TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PFLAG Canada is a national charitable organization, founded by parents who wished to help themselves and their family members understand and accept their non-heterosexual children.  3, fiche 1, Anglais, - PFLAG%20Canada%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PFLAG: Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays.  4, fiche 1, Anglais, - PFLAG%20Canada%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PFLAG Canada est un organisme de bienfaisance national fondé par des parents qui souhaitent s'aider eux-mêmes, ainsi que les membres de leur famille, à comprendre et à accepter leurs enfants non hétérosexuels.  3, fiche 1, Français, - PFLAG%20Canada%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PFLAG : Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays.  4, fiche 1, Français, - PFLAG%20Canada%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By John Myles. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 9.  1, fiche 2, Anglais, - The%20Expanding%20Middle%20%3A%20Some%20Canadian%20Evidence%20on%20the%20Deskilling%20Debate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 9.  1, fiche 2, Français, - L%27expansion%20de%20la%20classe%20moyenne%3A%20donn%C3%A9es%20canadiennes%20sur%20le%20d%C3%A9bat%20sur%20la%20d%C3%A9qualification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20codage%20automatis%C3%A9%20par%20reconnaissance%20de%20textes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The printed side of a label (paper or plastic) which is supported by the backing paper.  2, fiche 4, Anglais, - facestock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sur une pellicule d'étiquetage, partie composée de l'étiquette proprement dite, qui repose sur un papier dorsal.  1, fiche 4, Français, - pellicule%20frontale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consulting and Audit Canada (CAC) provides a full spectrum of relevant government-oriented consulting and audit services to public sector managers. We offer our services on an optional, fee-for-service basis to federal departments and agencies across Canada. CAC services are also made available, on request, to other Canadian public sector organizations and to foreign governments and international agencies. The mission of CAC is to make a leading contribution, through its staff and the services they provide, to the improvement of public sector management and operations in Canada and abroad.  3, fiche 5, Anglais, - Consulting%20and%20Audit%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseils et Vérification Canada (CVC) offre aux gestionnaires de la fonction publique une vaste gamme de services de conseils et de vérification pertinents axés sur le gouvernement. Nous offrons nos services, sur une base optionnelle, selon le principe de la rémunération des services, aux agences et aux ministères fédéraux de tout le Canada. Les services de CVC sont dispensés, sur demande, aux autres organismes de la fonction publique fédérale, ainsi qu'aux gouvernements étrangers et aux agences internationales. La mission de CVC est de contribuer, en tant que chef de file et grâce à son personnel et aux services qu'il fournit, à l'amélioration de la gestion et des opérations de la fonction publique au Canada et au-delà de ses frontières.  3, fiche 5, Français, - Conseils%20et%20V%C3%A9rification%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

EASF  1, fiche 6, Français, - radar%20d%27%C3%A9vitement%20d%27obstacles%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The thought experiments are concerned with the behavior of two types of helium atoms, denoted³He⁴He. These two types differ only in the nature of their nuclei. The³He nucleus contains two protons and one neutron, whereas the⁴He nucleus contains two protons and two neutrons.  4, fiche 7, Anglais, - helium%2D3

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'autre isotope est l'hélium-3 (³He) qui ne comprend qu'un seul neutron et deux protons, de sorte que l'atome d'hélium-3 (³)He est un fermion. L'hélium-3 est très rare (un atome sur un million) et s'obtient en pratique de la désintégration du tritium, isotope instable de l'hydrogène utilisé principalement dans les [...] armes nucléaires.  4, fiche 7, Français, - h%C3%A9lium%203

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] dos clases de átomos de helio:³He y⁴He, que se distinguen por la naturaleza de sus núcleos. El núcleo de³He contiene dos protones y un neutrón; el de⁴He, dos protones y dos neutrones. Ambos núcleos poseen, pues, el mismo número de protones, lo que indica que presentarán la misma carga eléctrica.  1, fiche 7, Espagnol, - 3He

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 8, Français, - Les%20Trappeurs%20Unis%20du%20Canada%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act.  1, fiche 9, Anglais, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2080%20%2D%2D%20Carbon%20Steel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.  1, fiche 9, Français, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2080%20%2D%2D%20Acier%20ordinaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Double pleated front and non-rolling waistband on women's trousers.  1, fiche 10, Anglais, - non%2Drolling%20waistband

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les confectionneurs reçoivent des ceintures en rouleaux et aussi des lots de ceintures coupées à l'avance et emballées séparément. Les ceintures coupées sont prêtes à être montées sur les pantalons.  1, fiche 10, Français, - ceinture%20coup%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol